This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '13 deu>eng Gefäßfülle capillary filling pro closed ok
4 Oct 16 '13 eng>esl BD and stented dilatada con un balón pro closed ok
- Oct 3 '13 esl>eng Lesiones ocasionadas por traumatismo tóraco-abdominal injuries resulting from thoracic-abdominal trauma pro closed ok
4 Oct 1 '13 deu>eng Spitzenstoff point of maximum impulse pro closed no
- Sep 4 '13 esl>eng película de HCL [blue] film-coated hydrochloride [tablets] pro just_closed no
- Aug 9 '13 esl>eng Responder bien o mal a un tratamiento Good or poor response to treatment easy closed ok
- Aug 1 '13 esl>eng Grapas quirúrgicas surgical staples pro closed ok
4 Jun 19 '13 esl>eng KTR y M respiratory kinesiotherapy and muscle therapy pro closed ok
- Jun 19 '13 eng>esl never users usuarios sin experiencia previa pro closed ok
- Jun 2 '13 esl>eng uñero solapa a flap tab pro closed no
- May 31 '13 deu>eng Internistische Krankheiten internal organ diseases pro closed ok
- May 21 '13 esl>eng desencadenamiento espontáneo spontaneous occurrence pro closed ok
- Apr 26 '13 deu>eng im Vergleich zur Kontrolle versus the control samples pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>esl The main tumor lesion la lesión tumoral principal pro closed ok
- Mar 18 '13 esl>eng SDF síndrome de dispepsia funcional pro closed ok
- Jan 11 '13 esl>eng oxígeno con puntos oxygen via nasal prongs pro closed ok
- Jan 3 '13 eng>esl setting of hospital construction ámbito de la construcción de hospitales pro closed ok
- Dec 20 '12 eng>esl skin/skin structure infections infecciones de la estructura dérmica pro closed no
- Nov 16 '12 eng>esl Predictor of outcome factor de predicción de un resultado pro closed no
4 Oct 29 '12 esl>deu función VI global conservada normale globale linksventrikuläre Funktion pro closed ok
4 Oct 11 '12 eng>esl Regulatory team área/departamento de asuntos regulatorios pro closed ok
4 Oct 10 '12 deu>eng "eskalation der abweichungen" escalating non-conformances pro closed ok
- Oct 8 '12 esl>eng de forma singular especially pro closed ok
- Aug 14 '12 esl>eng T. INTER see full answer below pro just_closed no
- Aug 4 '12 eng>esl computed tomography bone scan tomografía ósea pro closed ok
- Jul 18 '12 eng>esl blinded ciego pro closed ok
- Jul 13 '12 eng>esl 3% citric acid 0.1% ácido cítrico al 3%, 0,1N pro open no
- Jul 6 '12 esl>deu Edad Materna Avanzada (AMA) Mutter im hohenen Lebensalter pro closed ok
- Jun 23 '12 esl>eng Y así me la llevé And that's what I kept using [for some time] pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>esl bands (stabs) abastonados (cayados) pro closed no
4 May 26 '12 eng>esl rates (as a verb) evaluar/calificar pro closed no
- May 26 '12 deu>eng myalgiforme Schmerzen myalgia-type pain pro closed no
- May 10 '12 eng>esl Assayed (Plasma Glucose) el análisis de glucosa plasmática se realizó... pro closed no
- Apr 16 '12 eng>esl "School of Physical and Health Education" Facultad de Educación Física y Ciencias de la Salud pro closed ok
4 Apr 12 '12 eng>esl Bulk allograft aloinjerto masivo pro closed no
4 Apr 4 '12 esl>eng HIC clinical history pro closed ok
- Mar 20 '12 esl>eng presenta aumento de la grasa epicárdica en la cara anterior There is an increase of epicardiac fat on the anterior surface pro closed no
4 Mar 20 '12 esl>eng Se realiza un estudio macroscópico y microscópico de corazón. The heart was examined both microscopically and macroscopically". pro closed ok
- Feb 13 '12 esl>eng SOM sin otros medicamentos pro just_closed no
4 Nov 27 '11 esl>eng ha sido adjudicataria de un Proyecto de Investigación Científica y Tecnologìca ....has been awarded a grant for a scientific and technological research project pro closed no
- Oct 16 '11 esl>eng Control dia PT today's PT value pro closed ok
- Jul 1 '11 deu>eng Rundspülkatheter rounded-tip lavage catheter pro closed ok
- Jun 3 '11 esl>eng La paciente vino por motivación propia o de terceros? Did the patient come on her own or encouraged by others? pro closed no
- May 18 '11 esl>eng de contornos bien delimitados clearly defined contours pro closed ok
4 May 9 '11 eng>esl single/double/triple PVC bag containing Anticoagulant Solution bolsa individual, doble o triple de PVC pro closed no
4 May 5 '11 esl>eng Un momento flector contrario. an opposite bending moment pro closed no
- May 3 '11 eng>esl patient makeup perfil de los pacientes pro closed ok
- Apr 25 '11 eng>esl Other non-abo incompatibility reaction otras reacciones por incompatibilidad no relacionadas con el grupo sanguíneo pro closed no
- Nov 19 '10 eng>esl clinical buyer personal de compras de insumos clínicos pro closed ok
- Oct 25 '10 esl>eng ánimo subdepresivo subdepressive mood pro closed no
Asked | Open questions | Answered